ENLACES A LOS NUEVOS BLGOS DE SURI
LINKS TO THE SURI'S NEW BLOGS
LINKS TO THE SURI'S NEW BLOGS
Hace 5 días
domingo 21 de junio de 2009
viernes 10 de abril de 2009
LA ÚLTIMA PALABRA
La vida, apasionadamente sentida y desbordadamente vivida, tiende infinitos caminos, casi todos atractivos, que no podemos recorrer al mismo tiempo. Ya me gustaría poder… pero no es posible hacerlo. La cordura se impone…
Como decía hace unos pocos días, ahora es preciso en mi vida “reconstruir viejos puentes y erigir nuevas moradas”, concentrar el esfuerzo en aquello que de vida a unos pocos “posibles” en lugar de repartir el esfuerzo entre demasiadas cosas, que al final se convierten en “imposibles”. Debo reducir los frentes abiertos, y este blog debe ser uno de esos a abandonar. El tiempo que podré liberar servirá para fortalecer otras alternativas, tal vez más razonables, que hoy tengo francamente descuidadas.
Si algo he intentado repartir con mi palabra, eso ha sido el cariño que siento por esta preciosa vida y por todo lo que en ella habita. Soy consciente de que este desbordado sentimiento ha sido en más de una ocasión motivo para el dolor, más que para la alegría. Pero lo que dije, siempre fue sincero, y mi intención, arropar con la palabra y con el sentimiento. Por desgracia, hay veces que no basta con la intención, ni con la palabra, ni con los actos… Y, en otras ocasiones, uno se equivoca… Por eso sigo siendo aprendiz.
Anoche recibí un correo de un nuevo amigo de Estados Unidos. Me decía que su hija estaba estudiando español, que le gustaba lo que escribo (lo que ha leído en inglés) y que le gustaría enseñárselo, también lo que escribo en español. Fue mi única alegría en una noche de dolor. Y, tal vez, es la semilla de un próximo futuro, de nuevas alegrías y de nuevas posibilidades para la expresión. Pero eso, si acaso, será otra historia…
Todo mi agradecimiento y mi cariño a los que os habéis pasado por mi casa y habéis dejado vuestro afecto. Os deseo lo mejor.
Suri l’apprendista
P.D.: Dejo abierta la posibilidad de comentar pero ni aseguro su lectura ni contestaré. Si en algún momento puede alguien necesitar de mi ayuda, en mi perfil se mantiene una cuenta de correo.
martes 7 de abril de 2009
ESE BELLO RUMOR QUE ESCONDE LA VIDA…
No hay felicidad más desbordada que la sentida
sin saber por qué se siente…
Adolescencia…
Suri l’apprendista
Thomas Dybdahl - From Grace
(por jettjackson)
Mi adolescencia, aunque estuvo monopolizada por actividades políticas muy pronto (desde los quince años, debido al momento histórico de este país) y quedó irremediablemente sesgada por sobrias preocupaciones que eran -y debían ser- más propias de adultos que de adolescentes -por lo menos eso pienso yo-, tuvo también sus destellos de inocencia. Tal vez menos de lo normal, pero los hubo…
Porque, en aquellos tiempos -mucho más llenos de incertidumbre que los de ahora- deleitarse en las emociones y dejarse embargar por los sentimientos, era un lujo muchas veces mal visto. Las prioridades -construir un mundo más justo y una sociedad nueva y solidaria- nos imponían una autoexigencia y una disciplina en la que no cabía el “sentimentalismo”. Los grandes ideales, cuando son sectarios, también son pasto para la tiranía… Pero, en esos momentos, la inexperiencia y el idealismo, ciegamente asumido este, se daban la mano para arrastrarnos por unas sendas que nos alejaban de lo que nuestra natural adolescencia nos debería haber deparado. ¿Duro panorama? No tanto…
¿Y dónde quedaban la inocencia, la mirada tierna, el impulso descontrolado del sentimiento, las emociones sublimes, la alegría injustificadamente contagiosa, la delicadeza del arte, la sensibilidad de la palabra, el pecho lleno de amor por la vida y a punto de estallar, la pasión desbordada y eterna….? Pues en los breves resquicios en los que uno dejaba de ser ese ser que debía ser y, simplemente, era uno mismo… humanamente desnudo… humildemente despojado de sus nobles cometidos.
Una de esas grietas –la mayor- por la que se colaba mi natural humanidad, era cuando despertaba: la vida me susurraba al oído su bella canción... su dulce armonía… Especialmente al final de la primavera, cuando despertar era encontrarse los primeros rayos de sol y el estruendo de los gorriones apadrinando la vida… En esos primeros momentos en los que todavía no era ese yo sensato que llegaba después, la vida se apoderaba de mí para llenarme de sentimientos llenos de ternura, de miradas cargadas de inocencia, de afectos por todo lo que existía, de un optimismo irresponsable, de una alegría desproporcionada e irracional… Era la vida pujante llamando a mi puerta… y yo se la abría…
Y la vida me estallaba en el pecho…
Ahora, cuando veo a los adolescentes -especialmente a esos que no juegan a la indiferencia aunque jueguen a ser mayores- me alegro al comprobar que viven plenamente la edad que les corresponde. Una extraña complicidad me recorre el cuerpo… un vago recuerdo… Y vuelvo a descubrir ese bello rumor que esconde la vida… Lo curioso es que todavía no termino de saber de donde partía: de fuera o de dentro… o de ambos lados de mi mismo, en misteriosa sintonía… Realmente no importa…
Miro a esos adolescentes… y me descubro a mi mismo a punto de despertar, aún dormido…
¡Qué nadie deje que se apague ese bello rumor que nos entrega la vida…! Que nadie lo permita…
Suri l’apprendista
domingo 5 de abril de 2009
MI MANO SIEMPRE TENDIDA (SOBRE EL AFECTO Y LA AMISTAD…)
Dices, dama de mi vida:
¿Me seguirás?
Dices, dama de mi vida:
Toma mi mano.
¡Cómo disfruto cada minuto
que paso contigo!
¡Cómo disfruto cada una de las palabras
que has escrito.
De alguna manera parece que olvido,
una y otra vez,
que estás allí
todavía...
Dices, dama de mi vida:
¿Me seguirás?
Dices, dama de mi vida:
Toma mi mano.
Dices, dama de mi vida,
que lo eres todo.
Dices, dama de mi vida,
que te amo.
Ha habido días...
Ha habido años...
Hay quien dice que siempre los habrá...
que ha habido momentos
en los que incluso pensaste que todavía soy joven.
He construido muros de felicidad...
muros de dolor...
incluso con las cosas que quedan más allá
de mi comprensión.
Pero a pesar de todo esto
tú dices ...
“Lady of my life” de Maria Solheim
(traducción realizada a mi buen entender)
Maria Solheim - Lady of my life
(por lovemeornot84)
Mi mano es una mano siempre tendida, generosamente extendida, plagada de oportunidades… Y es una mano que nunca se retira, que espera paciente, que no se resigna…
En mi mano tendida se resume mi amor por la vida, mi pujante enamoramiento por todo lo que existe y es… y es mi entrega, mi semilla… Y con mi mano, siempre tendida, comparto mi alegría, mi esperanza, mi ser entero, mi sabiduría…
Pero mi mano, siempre tendida y desnuda, es una mano también frágil y vulnerable, que puede ser un codiciado trofeo para quien no entiende la vida. Mi mano tendida es una tentación para la herida, para la ofensa, para el egoísmo, para la vanidad, para la ingratitud… Por eso, mi mano es una mano plagada de rasguños y moratones, que no duelen porque siempre encuentra manos amigas en las que calmar su dolor. Sin embargo, quien entiende mi mano tendida como una conquista sin contrapartidas, no se da cuenta de que nada conseguirá más allá de lo que ya tenía… Porque la verdadera conquista -la conquista que sublima el afecto y la amistad- es la que consigue cerrar esta mano tantas veces herida. Mano que no hieres, que avanzas generosa, que te entregas sin buscar lucro… ¡abraza mi mano que yo te la he de abrazar…!
¿Alguien reparó sobre el hecho de que, en las dos manos que se estrechan -la una sobre la otra- las dos son a la vez atrapadas y las dos simultáneamente atrapan...? ¿Alguien cayó en la cuenta de que esta es la esencia del amor: conquistar y ser conquistados, entregarse y acoger… arriesgarse a la herida y calmar el dolor…? Las lecciones más maravillosas de la vida las encontramos en los actos más cotidianos: sublime lección en un simple apretón de manos…
Mi mano es una mano siempre tendida, siempre en espera, siempre expuesta a la agresión… pero siempre confiada, siempre erguida… deseosa de amparar y de ser amparada, siempre motivo para la alegría… Mi mano tendida está repleta de amor y eternamente dispuesta al perdón… Pero mi mano tendida solo se cierra… únicamente se estrecha… ante otra mano amiga que me alcanza y se entrega…
Suri l’apprendista.
viernes 3 de abril de 2009
VIDA QUE HE DE VIVIRTE…. VIDA QUE HAS DE ACOGERME…
Más allá de mi boca…
más allá de mis dedos…
más allá del alcance de tu mirada…
más allá de mi paz y de tu alegría…
más allá del dolor de este día…
más allá…
mucho más allá…
te busqué.
Hasta que me perdí…
Suri l'apprendista
Derek Patton - El amor de mi vida
(por AnchoriteProductions)
Vida que he de vivirte, muéstrate ante mis ojos en todo tu esplendor… revélame los caminos que me harán recorrer los rincones donde escondes todo tu atractivo…
Vida que has de acogerme, no juegues conmigo a esconderte detrás de la ignorancia con la que me visto cada mañana…. No regatees tus encantos, ya que no me privas de tus sinsabores…Ilumina esos puentes que me acercarán a tu jardín secreto… Abre esos pasadizos que me mostrarán la verdad de quien soy yo…
Vida que me posees, que lates en mi pecho y serpenteas en mi mente… ¡Tómame y haz conmigo mar, tierra y cielo…! ¡Disuélveme en cada una de tus existencias…! Una gota de mi presencia en cada una de tus esencias… Solo una… una efímera y humilde gota para luego devolverme a la nada y a la ausencia.
Maravillosa vida que me habitas y me sorprendes… lléname de criaturas y de abrazos… déjame que te enseñe mis mejores sonrisas y te entregue mis mejores regalos: mis preguntas -las que respondí y las que nunca podré responder-, mi palabra -eternamente voluble, como el viento o el mar agitados- y mi mejor intención -tan verdadera como insegura-
Vida que has de vivirme… vida que acojo sin reparar en lo que has de traer… déjame vivir y amar… permíteme ser yo, sin más…
Suri l’apprendista
lunes 30 de marzo de 2009
SOMOS RÍOS… (“WHAT ARE YOU DOING…? WRITING…”)
Somos ríos…
ríos humildes y altivos…
ríos que buscan
los frágiles destellos
de su felicidad
entregando todo su ser
a orillas de un único mar…
Suri l’apprendista
Audrey Herpburn / Henry Manzini - Moon River
(por matthiasheuermann)
(Un puntito de encantadora locura...)
“There was once a very lovely, very frightened girl…”
(Paul –George Peppard- writing in his typewriter)
From the film “Breakfast at Tiffany’s”
Somos ríos… ríos de simpatías y ríos de afectos… caudalosos ríos o austeros arroyos… ríos que discurren en calma o torrentes que se precipitan bravíos… ríos que avanzas en avenidas o regueros que se deslizan en delicados hilillos…
Somos ríos… ríos de sentimientos… ríos alegres o ríos doloridos que, ante cualquier obstáculo, se crecen formando embalses y lagos… que ascienden y se extiendes sin cesar hasta superar cualquier impedimento…
Somos ríos… ríos de espontáneo cariño… en busca de su mar o de su océano… en busca de su inevitable destino: amar y ser correspondidos… Somos ríos sedientos en busca de sentido… en busca de su esencia perdida… en busca de su nada y de su todo… en busca… siempre en busca… siempre perdidos… siempre heridos…
Somos ríos… ríos abocados a la mar… empeñados en dar forma a nuestro destino… ríos nacidos para amar…
Somos ríos… ríos humildes y ríos altivos… y nada nos detendrá… Nunca... nada nos detendrá...
Suri l’apprendista
Holly (Audrey Herpburn): "What are you doing…?"
Paul (George Peppard): "Writing…"
From the film “Breakfast at Tiffany’s”
MOON RIVER
(traducción realizada a mi buen entender)
Río Luna, de más de una milla de ancho…
Algún día te cruzaré a lo grande,
viejo creador de sueños,
destrozador de corazones...
Vayas donde vayas,
seguiré tu camino.
Dos vagabundos, libres para ver el mundo.
Hay tanto mundo por ver…
Los dos buscamos el mismo arco iris,
el que nos aguarda al final de la curva...
Mi fiel amigo,
el Río Luna y yo.
Versión completa de Audrey Herpburn - Moon River
(por SWANPR1NCESS)
sábado 28 de marzo de 2009
YO, QUE SOLO TU ALMA VEO… (Y DE ESE MARAVILLOSO JUGUETE QUE COMPARTIMOS…)
Laura Veirs – Saltbreakers
(por ecolart)
Yo, que solo tu alma veo, no puedo quedarme en la levedad de tu cuerpo, materia viva que desdibuja el ser inmortal. Y al no ver tu rostro, ni tus manos, ni tu silueta, solo me detengo en la contemplación de tu palabra viva, agitada, escueta, vibrante, desproporcionada…
Yo, que tan poco sé de tus rasgos, te puedo entregar mi cariño más sincero… porque nada empaña la realidad de tu alma, notoria y casi visible. Ningún arquetipo visual distorsiona la transparencia de tu ser esencial, ese que se asoma entre tus letras y se define en ti, aunque tu no lo quieras.
Yo, que solo tu alma veo, soy capaz de dibujarte sin caer en las apariencias físicas. Solo yo soy capaz de quererte libre detrás de la trinchera de tus modas y apariencias. Solo yo te desnudo de cuerpo y atrapo al vuelo tu alma, como si de una avecilla inquieta se tratara… Y me entretengo con ella… y la mimo… y la dejo libre para que decida en que manos se arropará cuando la noche llegue y cedamos a nuestros sueños.
Yo, que solo tu alma veo… solo tu alma quiero… para llenarla de colores y de sonrisas… de miradas serenas y de suaves caricias… de viajes trepidantes e incesantes alegrías…
Suri l’apprendista
P.S.: No somos más que unos críos compartiendo a medias un maravilloso juguete… nuestra vida… esa que no es tuya… esa que no es mía… ¿Seguimos jugando… reparando solo en lo mucho que estamos disfrutando…?
jueves 26 de marzo de 2009
CUANDO APRENDEMOS A AMAR…
Aprendemos a amar
cuando el rosal precipita
su lluvia de pétalos
sobre el fondo gris…
Aprendemos a amar
cuando el ave peregrina
retoma el camino de vuelta
y se aleja de ti y de mí…
Aprendemos a amar
cuando la noche se hace una
y las estrellas mil…
Suri l’apprendista
Jade Yin - Jupiter
(por think0rdie)
Cuando aprendemos a amar… cuando realmente aprendemos a amar… descubrirnos el verdadero color de los sentimientos… el inmenso placer de habitar el corazón ajeno… de ser vida más allá de nuestro delimitado existir… Es entonces cuando dejamos nuestro limitado ser para convertirnos en universo… en vasto edén… en corazón y verso…
Pero aprendemos a amar demasiado tarde… cuando nuestros amores se quedaron en el camino, abandonados o perdidos. Cuando aprendemos a amar, el brillo de la juventud ha desaparecido y nuestro atractivo se ha evaporado… Para entonces nuestra cara no es el reflejo de una vida dichosa, sino un recordatorio de todo lo que pudimos hacer y no hicimos. Somos una arruga amarga y una mueca triste… y sobrevivimos vencidos por el destino.¡Dios mío! ¿por qué dejamos que el tiempo nos devore sin ser devorados por el amor… ese amor que nos hace eternamente jóvenes y misteriosamente atractivos… aún en las heridas…?
Es esos momentos tardíos, cuando aprendemos a amar, es cuando nos decimos: ¡Quien fuera joven y bello para entregarse el amor, entregándose entero… puro… verdadero…! ¡Quien pudiera arder en este fuego eterno que da vida…! ¡Quien fuera pasto del deseo…! ¡Quien viviera ebrio sumergido en este sentimiento…! Porque aún siendo sueño, soñarle es más vida, que vivir carente de sus efectos…
Nada hay comparable a amar y ser amado… amar la vida… amar al amigo… amar a mujer… amar a cualquier ser vivo… Amar y amor… amar entregado y amar libre… amar y amor… amor silencioso y amor desprendido… amar y amor… amor que se apresa sin ser cautivo… amar y amor… amar sin rubor… amar por amor… dejadme que ame sin pedir perdón… que amar es riqueza que no encuentra limitación…
Si, por algún misterioso hechizo, hoy fuera empapado por el rocío de la juventud, haría del amor mi más fiel compañero, aunque por amor perdiera la razón… aunque por amor muriera.
Suri l’apprendista
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
.jpg)
